Dissertation I Diplomarbeit I Monographien I Sammelbände I Beiträge I Fachübersetzungen I Vorträge I Präsentationen I Podiumsdiskussionen
Sammelbände & Beiträge
- 2022 “Doğaçlama” (Improvisation), in: The improviser: Stories of life, learning, and laughter, Nicole Buras, Matt Elwell (Hg.), in Vorbereitung 2022
- 2021 Alter und Digitalität, mit Johanna Kaiser, in: Zeitschrift für Theaterpädagogik Korrespondenzen, Heft 78, S.38–39, OT Milow: Schibri- Verlag
- 2019 Heim@losigkeit, Theater und Heimat, in: Schultheater, herausgegeben vom Friedrich Verlag, Ausgabe 3/2019, S.38–39, Hannover
- 2018 Applied Action Theater™, eine Anregung für die Theater der Unterdrückten-Praxis. Ein Erfahrungsbericht, in: Theater der Unterdrückten als Mosaikbaustein gesellschaftlichen Wandels. Einblicke, Ansichten und Projekte, Harald Hahn (Hg.), Ibidem
- 2013 Weggehen-Dableiben“ Facebook lässt nicht mit sich spielen!
- Spiel&Bühne, herausgegeben vom Bund Deutscher Amateurtheater (BDAT), Ausgabe 1/2013, S.4–5, Lingen
- 2012 Akzeptanz der Vielfalt als Qualität im Amateurtheater, in: Spiel&Bühne, herausgegeben vom Bund Deutscher Amateurtheater (BDAT), Ausgabe 2/2012, S.12–13, Lingen
- 2012 Action Theater™ als Körpererlebnis / Erlebniswelt: eine Anregung für Schreibprozesse“, in: Zeitschrift für Theaterpädagogik Korrespondenzen Heft 60, S.56–58, OT Milow: Schibri- Verlag
- 2009 „Work in progress“ statt „Ich“, in: Kulturelle Identitäten im Zeitalter der Globalisierung, S.101–105, Wien: aa-infohaus
Fachübersetzungen
- 2011 Buch (Englisch-Türkisch 275 Seiten)
- Ruth Zaporah: Action Theater, The Improvisation of Presence, Berkeley, California: North Atlantic Books, 1995
- Doğaçlama Tiyatro Yöntemi, İstanbul: Mitos
- 2008 Rahmenkonzept für Kulturelle Bildung (Deutsch — Türkisch 22 Seiten) Berliner Senat: Kulturelle Bildung — ein Rahmenkonzept für Berlin! 2008, Kültürel Eğitim-Berlin için çerçeve taslağı!
Vorträge, Präsentationen, Podiumsdiskussionen
- 2021 Kulturarbeit & Therapie, Interkulturelles Theaterzentrum Berlin
- 2019 Szenisch künstlerische Projektarbeit für Berufsfelder der Sozialen Arbeit, Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, Hildesheim
- 2019 The importance of doubt in improvisation and life, NOW! Festival, Berlin
- 2019 Theater der Unterdrückten / Action Theater, Symposium Positionen und Perspektiven der Theaterpädagogik, Universität der Künste Berlin
- 2019 Wechselspiele, Improvisation als Lebenskunst !?, exploratorium, Veranstaltungszentrum für improvisierte Musik und kreative Musikpädagogik, Berlin
- 2018 (W)ortwechsel, Performative Präsentation mit Lara Chahal (Transkulturelle Theaterakademie Bautzen), Universität Potsdam
- 2017 Ästhetische Praxis in der Sozialen Arbeit, Fachhochschule Potsdam
- 2015 Körper in der heterogenen Gesellschaft, Somatische Akademie Berlin
- 2014–2015 In Gesellschaft: Gespräche zu Fragen des Zusammenlebens in heterogener Gesellschaft, Gesprächsreihe Konzeption & Durchführung mit Marie Güsewell, ITZ, Interkulturelles Theaterzentrum, Berlin
- 2014 Das Prinzip der Action Theater Improvisation und die Herausforderungen der Einwanderungsgesellschaft, Hochschule für Musik und Theater Rostock
- 2013 Action Theater in der theaterpädagogischen Arbeit, Universität der Künste Berlin
- 2013 Art & Life, Lecture Performance, 2. International Action Theater Improvisation Festival, Berlin
- 2011 Eröffnungsvortrag: Ungleiches Spiel? Interkulturelle Theaterarbeit, Multi‑, Inter‑, Transkulturell. Theaterpädagogik und gesellschaftliche Vielfalt, SICHTEN XIII, Theaterpädagogisches Fachforum, Berlin
- 2009 Gedenkfeier an Augusto Boal, Konzeption und Durchführung, Hoftheater Kreuzberg, Berlin
- 2009 „Work in progress“ statt „Ich“, Identität und Improvisation, Vortragende & Diskutantin, Konferenz: Kulturelle Identitäten im Zeitalter der Globalisierung, Afro-Asiatisches Institut Wien
- 2007 Moderation, Eröffnung: Diyalog TheaterFest, Ballhaus Naunynstrasse Berlin
- 2007 Türkische Wanderbühnen — Karagöz, Meddah, Ortaoyunu, Expertin, Schwarzmarkt für nützliches und nicht-nützliches Wissen, HAU Berlin
- 2006 Moderation, Fest der Versöhnung, Afro-Asiatisches Institut Wien
- 2006 Hanswurst und Karagöz auf der Suche nach Hader. Die tradierten Volkstheaterformen aus der Türkei und ihre neuzeitige Darbietung,
- Konferenz: Orient – Okzident: Begegnungen und Visionen, Anna-Lindh-Stiftung, Diplomatische Akademie Wien
Monographien
- 2007 Dissertation: Training fürs Leben. Methoden improvisierten Theaters: Action Theater™ und Forumtheater. Aisthesis-Bewusstsein-Veränderung, Wien (Herunterladen unter Forschung/Lehre)
- 2002 Diplomarbeit: Die tradierten türkischen Volkstheaterformen Ortaoyunu, Karagöz, Meddah und ihr Einsatz in der Theaterarbeit von Ferhan Şensoy, Wien