Publi­zie­rung

Dis­ser­ta­ti­on I Diplom­ar­beit I Mono­gra­phien I Sam­mel­bän­de I Bei­trä­ge I Fach­über­set­zun­gen I Vor­trä­ge I Prä­sen­ta­tio­nen I Podi­ums­dis­kus­sio­nen

Sam­mel­bän­de & Bei­trä­ge

  • 2022 “Doğa­çla­ma” (Impro­vi­sa­ti­on), in: The impro­vi­ser: Sto­ries of life, lear­ning, and laugh­ter, Nico­le Buras, Matt Elwell (Hg.), in Vor­be­rei­tung 2022
  • 2021 Alter und Digi­ta­li­tät, mit Johan­na Kai­ser, in: Zeit­schrift für Thea­ter­päd­ago­gik Kor­re­spon­den­zen, Heft 78, S.38–39, OT Milow: Schi­bri- Ver­lag
  • 2019 Heim@losigkeit, Thea­ter und Hei­mat, in: Schul­thea­ter, her­aus­ge­ge­ben vom Fried­rich Ver­lag, Aus­ga­be 3/2019, S.38–39, Han­no­ver
  • 2018 Appli­ed Action Thea­ter™, eine Anre­gung für die Thea­ter der Unter­drück­ten-Pra­xis. Ein Erfah­rungs­be­richt, in: Thea­ter der Unter­drück­ten als Mosa­ik­bau­stein gesell­schaft­li­chen Wan­dels. Ein­bli­cke, Ansich­ten und Pro­jek­te, Harald Hahn (Hg.), Ibi­dem
  • 2013 Weg­ge­hen-Dablei­ben“ Face­book lässt nicht mit sich spie­len!
  • Spiel&Bühne, her­aus­ge­ge­ben vom Bund Deut­scher Ama­teur­thea­ter (BDAT), Aus­ga­be 1/2013, S.4–5, Lin­gen
  • 2012 Akzep­tanz der Viel­falt als Qua­li­tät im Ama­teur­thea­ter, in: Spiel&Bühne, her­aus­ge­ge­ben vom Bund Deut­scher Ama­teur­thea­ter (BDAT), Aus­ga­be 2/2012, S.12–13, Lin­gen
  • 2012 Action Thea­ter™ als Kör­per­er­leb­nis / Erleb­nis­welt: eine Anre­gung für Schreib­pro­zes­se“, in: Zeit­schrift für Thea­ter­päd­ago­gik Kor­re­spon­den­zen Heft 60, S.56–58, OT Milow: Schi­bri- Ver­lag
  • 2009 „Work in pro­gress“ statt „Ich“, in: Kul­tu­rel­le Iden­ti­tä­ten im Zeit­al­ter der Glo­ba­li­sie­rung, S.101–105, Wien: aa-info­haus

Fach­über­set­zun­gen

  • 2011 Buch (Eng­lisch-Tür­kisch 275 Sei­ten)
  • Ruth Zapo­rah: Action Thea­ter, The Impro­vi­sa­ti­on of Pre­sence, Ber­ke­ley, Cali­for­nia: North Atlan­tic Books, 1995
  • Doğa­çla­ma Tiya­t­ro Yön­te­mi, İst­anb­ul: Mitos
  • 2008 Rah­men­kon­zept für Kul­tu­rel­le Bil­dung (Deutsch — Tür­kisch 22 Sei­ten) Ber­li­ner Senat: Kul­tu­rel­le Bil­dung — ein Rah­men­kon­zept für Ber­lin! 2008, Kül­tür­el Eği­tim-Ber­lin için çer­çe­ve tas­lağı!

Vor­trä­ge, Prä­sen­ta­tio­nen, Podi­ums­dis­kus­sio­nen

  • 2021 Kul­tur­ar­beit & The­ra­pie, Inter­kul­tu­rel­les Thea­ter­zen­trum Ber­lin
  • 2019 Sze­nisch künst­le­ri­sche Pro­jekt­ar­beit für Berufs­fel­der der Sozia­len Arbeit, Hoch­schu­le für ange­wand­te Wis­sen­schaft und Kunst, Hil­des­heim
  • 2019 The importance of doubt in impro­vi­sa­ti­on and life, NOW! Fes­ti­val, Ber­lin
  • 2019 Thea­ter der Unter­drück­ten / Action Thea­ter, Sym­po­si­um Posi­tio­nen und Per­spek­ti­ven der Thea­ter­päd­ago­gik, Uni­ver­si­tät der Küns­te Ber­lin
  • 2019 Wech­sel­spie­le, Impro­vi­sa­ti­on als Lebens­kunst !?, explo­ra­to­ri­um, Ver­an­stal­tungs­zen­trum für impro­vi­sier­te Musik und krea­ti­ve Musik­päd­ago­gik, Ber­lin
  • 2018 (W)ortwechsel, Per­for­ma­ti­ve Prä­sen­ta­ti­on mit Lara Chahal (Trans­kul­tu­rel­le Thea­ter­aka­de­mie Baut­zen), Uni­ver­si­tät Pots­dam
  • 2017 Ästhe­ti­sche Pra­xis in der Sozia­len Arbeit, Fach­hoch­schu­le Pots­dam
  • 2015 Kör­per in der hete­ro­ge­nen Gesell­schaft, Soma­ti­sche Aka­de­mie Ber­lin  
  • 2014–2015 In Gesell­schaft: Gesprä­che zu Fra­gen des Zusam­men­le­bens in hete­ro­ge­ner Gesell­schaft, Gesprächs­rei­he Kon­zep­ti­on & Durch­füh­rung mit Marie Güse­well, ITZ, Inter­kul­tu­rel­les Thea­ter­zen­trum, Ber­lin
  • 2014 Das Prin­zip der Action Thea­ter Impro­vi­sa­ti­on und die Her­aus­for­de­run­gen der Ein­wan­de­rungs­ge­sell­schaft, Hoch­schu­le für Musik und Thea­ter Ros­tock
  • 2013 Action Thea­ter in der thea­ter­päd­ago­gi­schen Arbeit, Uni­ver­si­tät der Küns­te Ber­lin 
  • 2013 Art & Life, Lec­tu­re Per­for­mance, 2. Inter­na­tio­nal Action Thea­ter Impro­vi­sa­ti­on Fes­ti­val, Ber­lin
  • 2011 Eröff­nungs­vor­trag: Unglei­ches Spiel? Inter­kul­tu­rel­le Thea­ter­ar­beit, Multi‑, Inter‑, Trans­kul­tu­rell. Thea­ter­päd­ago­gik und gesell­schaft­li­che Viel­falt, SICHTEN XIII, Thea­ter­päd­ago­gi­sches Fach­fo­rum, Ber­lin
  • 2009 Gedenk­fei­er an Augus­to Boal, Kon­zep­ti­on und Durch­füh­rung, Hof­thea­ter Kreuz­berg, Ber­lin
  • 2009 „Work in pro­gress“ statt „Ich“, Iden­ti­tät und Impro­vi­sa­ti­on, Vor­tra­gen­de & Dis­ku­tan­tin, Kon­fe­renz: Kul­tu­rel­le Iden­ti­tä­ten im Zeit­al­ter der  Glo­ba­li­sie­rung, Afro-Asia­ti­sches Insti­tut Wien
  • 2007 Mode­ra­ti­on, Eröff­nung: Diya­log Thea­ter­Fest, Ball­haus Nau­nyn­stras­se Ber­lin
  • 2007 Tür­ki­sche Wan­der­büh­nen — Kara­göz, Med­dah, Ortaoy­unu, Exper­tin, Schwarz­markt für nütz­li­ches und nicht-nütz­li­ches Wis­sen, HAU Ber­lin
  • 2006 Mode­ra­ti­on, Fest der Ver­söh­nung, Afro-Asia­ti­sches Insti­tut Wien
  • 2006 Hans­wurst und Kara­göz auf der Suche nach Hader. Die tra­dier­ten Volks­thea­ter­for­men aus der Tür­kei und ihre neu­zei­ti­ge Dar­bie­tung,
  • Kon­fe­renz: Ori­ent – Okzi­dent: Begeg­nun­gen und  Visio­nen, Anna-Lindh-Stif­tung, Diplo­ma­ti­sche Aka­de­mie Wien

Mono­gra­phien

  • 2007 Dis­ser­ta­ti­on: Trai­ning fürs Leben. Metho­den impro­vi­sier­ten Thea­ters: Action Thea­ter™ und For­um­thea­ter. Ais­the­sis-Bewusst­sein-Ver­än­de­rung, Wien (Her­un­ter­la­den unter Forschung/Lehre)
  • 2002 Diplom­ar­beit: Die tra­dier­ten tür­ki­schen Volks­thea­ter­for­men Ortaoy­unu, Kara­göz, Med­dah und ihr Ein­satz in der Thea­ter­ar­beit von Fer­han Şen­soy, Wien